Política de Privacidad de la App IRURTZUN

Fecha de última actualización: 6/09/2024

1. Finalidad del Tratamiento de los Datos

Los datos personales que se recojan a través de la App IRURTZUN serán tratados con las siguientes finalidades:

Responder a las peticiones y solicitudes: Los formularios disponibles en la App permiten a los ciudadanos comunicarse con el Ayuntamiento para realizar consultas, presentar sugerencias o comunicar incidencias. Los datos proporcionados serán utilizados exclusivamente para gestionar y responder a dichas comunicaciones.
Realización de encuestas y votaciones: Ocasionalmente, el Ayuntamiento ofrecerá encuestas y votaciones a través de la App con el fin de conocer la opinión de los ciudadanos en relación con temas locales. La información recopilada será utilizada únicamente para mejorar los servicios locales y tomar decisiones informadas.
Difusión de información municipal: La App proporciona noticias, novedades, eventos y agenda relacionados con la localidad de Irurtzun.

2. Tipos de Datos Recopilados

A través de la App, el Ayuntamiento puede recopilar las siguientes categorías de datos:

Datos de identificación personal: Nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y, en su caso, número de teléfono y DNI, cuando el usuario rellene los formularios de contacto o participe en encuestas o votaciones.
Datos de uso: Información sobre cómo se utiliza la App, tales como secciones visitadas, frecuencia de uso y otra información técnica relacionada con el dispositivo, únicamente con fines estadísticos y de mejora de la App.

3. Legitimación para el Tratamiento de los Datos

El tratamiento de los datos personales se basa en el consentimiento del usuario, que se solicita cuando el mismo facilita su información a través de los formularios de la App o participa en encuestas y votaciones. En los casos en los que el usuario remita solicitudes de información o comunicación de incidencias, el tratamiento de sus datos se basará en la ejecución de una tarea en interés público.

4. Conservación de los Datos

Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que fueron recabados, o mientras el usuario no revoque su consentimiento. En el caso de los formularios de contacto, los datos se conservarán hasta que se haya dado respuesta a la solicitud del usuario. Para las encuestas y votaciones, los datos se anonimizarán una vez procesada la información.

5. Cesión de Datos a Terceros

El Ayuntamiento no cederá los datos personales de los usuarios a terceros, salvo obligación legal o en los casos en los que se cuente con el consentimiento expreso del usuario.

6. Derechos de los Usuarios

Los usuarios tienen derecho a:

Acceder a sus datos personales.
Rectificar los datos inexactos o incompletos.
Solicitar la supresión de sus datos cuando ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.
Oponerse al tratamiento de sus datos.
Solicitar la limitación del tratamiento de sus datos.
Solicitar la portabilidad de sus datos.

Para ejercer estos derechos, el usuario puede dirigirse al Ayuntamiento de Irurtzun enviando un correo electrónico a irurtzun@irurtzun.eus o bien una comunicación escrita a la dirección Plaza de los Fueros s/n, 31860 Irurtzun (Navarra). Será necesario aportar una copia de un documento oficial de identidad para verificar la identidad del solicitante.

7. Seguridad de los Datos

El Ayuntamiento implementa medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos personales y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado. Estas medidas se ajustan a las exigencias de la normativa vigente de protección de datos.

8. Modificaciones en la Política de Privacidad

El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar la presente Política de Privacidad para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a cambios en la funcionalidad de la App. Cualquier modificación será publicada a través de la App y se notificará de manera visible a los usuarios.

Responsable del Tratamiento

Ayuntamiento de Irurtzun - Irurtzungo Udala
Plaza de los Fueros s/n | 31860 Irurtzun (Navarra)
Teléfono: 948 500 051
Correo electrónico: irurtzun@irurtzun.eus

Esta política de privacidad cumple con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (Reglamento General de Protección de Datos - RGPD), y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD).

IRURTZUN Aplikazioaren Pribatutasun Politika

Azken eguneratzearen data: [2024/09/06]

Irurtzungo Udala - Ayuntamiento de Irurtzun (aurrerantzean, "Udala"), Plaza de los Fueros s/n, 31860 Irurtzun (Nafarroa) helbidean, eta 948 500 051 telefono zenbakiarekin, IRURTZUN aplikazio mugikorraren (aurrerantzean, "Aplikazioa") bidez bildutako datu pertsonalen arduraduna da. Pribatutasun politika honekin zerikusia duen edozein kontsultarako, gurekin harremanetan jar zaitezke helbide elektroniko honen bidez: irurtzun@irurtzun.eus.

1. Datuen Tratamenduaren Helburua

IRURTZUN Aplikazioaren bidez bildutako datu pertsonalak honako helburu hauetarako tratatuko dira:

Eskaerei eta kontsultei erantzutea: Aplikazioan eskuragarri dauden formularioek herritarrek Udalarekin harremanetan jartzeko aukera ematen dute kontsultak egiteko, iradokizunak aurkezteko edo gorabeherak komunikatzeko. Emandako datuak eskaera horiek kudeatzeko eta erantzuteko erabiliko dira soilik.
Inkestak eta bozkaketak egitea: Noizean behin, Udalak inkestak eta bozkaketak eskainiko ditu Aplikazioaren bidez, herritarren iritzia ezagutzeko tokiko gaiei buruz. Bildutako informazioa zerbitzuak hobetzeko eta erabakiak hartzeko erabiliko da soilik.
Udal-informazioa zabaltzea: Aplikazioak Irurtzun herriarekin lotutako albisteak, berriak, ekitaldiak eta agenda eskaintzen ditu.

2. Bildutako Datu Motak

Aplikazioaren bidez, Udalak honako datu-kategoria hauek bil ditzake:

Identifikazio pertsonaleko datuak: Izen-abizenak, posta elektronikoko helbidea eta, hala badagokio, telefono zenbakia eta NAN zenbakia, erabiltzaileak harremanetarako formularioak betetzen dituenean edo inkestetan edo bozkaketetan parte hartzen duenean.
Erabilera-datuak: Aplikazioa nola erabiltzen den buruzko informazioa, hala nola bisitatutako atalak, erabilera-maiztasuna eta gailuarekin lotutako beste informazio tekniko batzuk, estatistika-helburuetarako eta Aplikazioa hobetzeko soilik.

3. Datuen Tratamendurako Legitimazioa

Datu pertsonalen tratamendua erabiltzailearen baimenean oinarritzen da, erabiltzaileak bere informazioa ematen duenean Aplikazioaren formularioen bidez edo inkestetan eta bozkaketetan parte hartzen duenean. Erabiltzaileak informazio-eskaerak edo gorabeheren komunikazioak bidaltzen dituenean, bere datuen tratamendua interes publikoko zeregin baten exekuzioan oinarrituko da.

4. Datuen Kontserbazioa

Datu pertsonalak bildu ziren helburua betetzeko behar den denboran gordeko dira, edo erabiltzaileak bere baimena baliogabetu arte. Harremanetarako formularioen kasuan, datuak gordeko dira erabiltzailearen eskaerari erantzun arte. Inkesten eta bozkaketen kasuan, datuak anonimizatuko dira informazioa prozesatu ondoren.

5. Hirugarrenei Datuen Lagapena

Udalak ez ditu erabiltzaileen datu pertsonalak hirugarrenei lagako, salbu eta lege-betebeharra dagoenean edo erabiltzailearen berariazko baimena dagoenean.

6. Erabiltzaileen Eskubideak

Erabiltzaileek honako eskubide hauek dituzte:

Datu pertsonaletara sartzea.
Datu okerrak edo osatugabeak zuzentzea.
Bere datuak ezabatzea eskatu, jada bildu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean.
Bere datuen tratamenduaren aurka egitea.
Bere datuen tratamendua mugatzea eskatu.
Bere datuak eramateko eskubidea.

Eskubide horiek baliatzeko, erabiltzaileak Irurtzungo Udalarekin harremanetan jar daiteke irurtzun@irurtzun.eus helbidera posta elektroniko bat bidaliz edo komunikazio idatzi bat bidaliz Plaza de los Fueros s/n, 31860 Irurtzun (Nafarroa) helbidera. Eskaera egin duenaren nortasuna egiaztatzeko agiri ofizial baten kopia aurkeztu beharko da.

7. Datuen Segurtasuna

Udalak neurri tekniko eta antolamendu-neurri egokiak ezartzen ditu datu pertsonalen segurtasuna bermatzeko, eta datu horien aldaketa, galera, tratamendu edo baimenik gabeko sarbidea ekiditeko. Neurri horiek indarrean dagoen datu babeseko araudira egokitzen dira.

8. Pribatutasun Politikan Aldaketak

Udalak pribatutasun politika hau aldatzeko eskubidea du, arau berritzaile edo jurisprudentzialetara egokitzeko, baita Aplikazioaren funtzionalitateetan egindako aldaketetara egokitzeko ere. Aldaketa oro Aplikazioaren bidez argitaratuko da, eta erabiltzaileei modu ikusgarrian jakinaraziko zaie.

Datuen Tratamenduaren Arduraduna
Irurtzungo Udala - Ayuntamiento de Irurtzun
Plaza de los Fueros s/n | 31860 Irurtzun (Nafarroa)
Telefonoa: 948 500 051
Posta elektronikoa: irurtzun@irurtzun.eus

Pribatutasun politika hau bat dator honako hauekin: Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016/679 (EB) Araudia, 2016ko apirilaren 27koa (Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - DBEO), eta Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalen Bermea Bermatzeko 3/2018 Lege Organikoa, 2018ko abenduaren 5ekoa (LOPDGDD).

Política de Cookies

Nuestra entidad informa sobre el uso de las cookies que se realizan a través de esta página web.

Las cookies son pequeños archivos o programas informáticos que se almacenan en el terminal (ordenador/smartphone/tablet) del usuario al acceder a determinadas páginas web y que se almacenan en la memoria del mismo. Estos archivos pueden facilitar la navegación haciendo un seguimiento de los movimientos por el sitio, recordando el inicio de sesión, rellenando automáticamente formularios, recordando preferencias seleccionadas…

Estas características pueden desvelar aspectos de la vida privada la persona que navega y es por ello importante que esté adecuadamente informada y disponga de mecanismos que le permita preservar su privacidad.

Tipos de cookies que utiliza este sitio web:

Según la entidad que las gestione, las cookies se clasifican en dos grupos:

Cookies propias: aquellas que se envían al equipo del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

Cookies de tercero: aquellas que se envían al equipo del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.

Según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pueden tratarse de cookies de sesión o cookies permanentes:

Cookies de sesión: son archivos de cookies temporales, que se borran cuando se cierra el navegador.

Cookies permanentes: estos archivos permanece en una subcarpeta del navegador hasta que se eliminan manualmente o el navegador que se usa las elimina de acuerdo con el período de duración establecido en el archivo.

Según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos:

Cookies técnicas: Permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios existan , por ejemplo, controlar el tráfico, identificar la sesión, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenido a través de redes sociales.

Cookies de personalización: Permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo el idioma, el tipo de navegador.

Cookies de análisis: Son aquéllas que permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas.

Cookies publicitarias Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, en base a criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios.

Cookies de publicidad comportamental. Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos Cookies utilizadas en esta página web:

qtrans_cookie_test: Cookies de uso interno necesaria para el funcionamiento de la web, ID de usuario y comprobación del lenguaje predeterminado.

w3tc_referrer: Cookie de terceros. El plugin de WordPress que almacena un identificador de sesión necesario para mejorar el rendimiento del sitio web. La cookie expira al final de la sesión.

bp-activity-oldestpage: Cookies propias y cookies de sesión, para garantizar que los usuarios que escriban comentarios en el blog sean humanos y no aplicaciones automatizadas

ASP_NET_SessionId: Cookie de sesión, establece una sesión de usuario y para transmitir datos de estado a través de una cookie temporal.

NID: Cookie de terceros, cookies de Google Maps para visualizar ubicaciones geográficas. Estas cookies son gestionadas enteramente por Google.

SID: Cookie de terceros, cookies de Google Maps para visualizar ubicaciones geográficas. Estas cookies son gestionadas enteramente por Google.

CID: Cookie de publicidad, se utiliza para ofrecer los anuncios más relevantes para el visitante. También se utilizan para limitar el número de veces que se visualiza cada uno de los anuncios, así como para ayudarnos a medir la efectividad de nuestras campañas publicitarias.

__ar_v4. Cookie de publicidad, esta cookie se asocia con el servicio de publicidad de DoubleClick de Google. Ayuda con el seguimiento de las tasas de conversión de los anuncios.

Esta página utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar 5 cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies de terceros, de sesión y de análisis. Puede encontrar más información al respecto e inhabilitar el uso de estas cookies www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html. Las cookies insertadas son:

__utma

__utmb
__utmc
__utmz

wp-saving-post-16: Cookie de WordPress necesaria para el funcionamiento de la página. Almacena información de los comentarios en los artículos.

wp-saving-post-715: Cookie de WordPress necesaria para el funcionamiento de la página. Almacena información de los comentarios en los artículos.

wp-saving-post-115: Cookie de WordPress necesaria para el funcionamiento de la página. Almacena información de los comentarios en los artículos.

wp-saving-post-940: Cookie de WordPress necesaria para el funcionamiento de la página. Almacena información de los comentarios en los artículos.

wp-saving-post-837: Cookie de WordPress necesaria para el funcionamiento de la página. Almacena información de los comentarios en los artículos.

wp-saving-post-982: Cookie de WordPress necesaria para el funcionamiento de la página. Almacena información de los comentarios en los artículos.

Cookies desconocidas: _ctxpop; merimediait2014; id893_s; stuñe: adFB; mindsparktb_211827548;mindsparktbsupport_211827548;mindspark_extension_api_feat ures_211827548; mindsparktb_100000425; mindsparktbsupport_100000425

Aceptación de la política de cookies:

Ante la información que le estamos ofreciendo es posible llevar a cabo las siguientes acciones:

Aceptar cookies: Se acepta el uso de cookies y no se volverá a visualizar este aviso.

Configuración para desactivar las cookies: Se pone en su conocimiento que en cualquier momento podrá elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web mediante la configuración de navegador a través de los siguientes enlaces:

Internet Explorer: windows.microsoft.com/es-xl/internet-explorer/delete-managecookies#ie=”ie-10”

FireFox: support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies

Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=”es”

Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042

También puede gestionar las cookies en su navegador a través de las siguientes herramientas:

Ghostery: http://www.ghostery.com

Your online choices: http://www.youronlinechoices.com/es

¿Actualizamos nuestra Política de Cookies?

Es posible que actualicemos la Política de Cookies de nuestro Sitio Web, por ello le recomendamos revisar esta política cada vez que acceda a nuestro Sitio Web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre cómo y para qué usamos las cookies.

La Política de Cookies se actualizó por última vez a fecha [1 de abril de 2014].

EUSKERA

Cookieei buruzko Politika

Gure entitateak webgune honen bidez egiten den cookieen erabilerari buruzko informazioa ematen du.

Cookieak artxibo edo informatika-programa txikiak dira, erabiltzailearen terminalean

(ordenagailua/smartphone/tablet) metatzen direnak webgune batzuetan sartzean, eta haren memorian gordetzen direnak. Artxibo horiek nabigazioa erraztu dezakete, besteak beste, webgunean egindako mugimenduen jarraipena eginez, saio-hasiera gogoratuz, formularioak automatikoki betez, lehenetsitakoak gogoratuz…

Ezaugarri horiek nabigatzen duen pertsonaren bizitza pribatuko kontu batzuk utz ditzakete agerian, eta, horregatik, garrantzitsua da behar bezala informatuta egotea eta bere pribatutasuna babesteko baliabideak erabilgarri izatea.

Webgune honek erabiltzen dituen cookie motak:

Kudeatzen dituen entitatearen arabera, cookieak bi taldetan sailkatzen dira:

Cookie propioak: editoreak berak kudeatutako ekipo edo domeinu batetik –bertatik ematen da bezeroak eskatutako zerbitzua – erabiltzailearen ekipora bidaltzen direnak.

Hirugarrenen cookieak: editoreak kudeatzen ez duen ekipo edo domeinu batetik

erabiltzailearen ekipora bidaltzen direnak; beste entitate batek bidaltzen ditu, cookieen

bidez lortutako datuak erabiltzen baititu.

Bezeroaren nabigatzailean metatuta irauten duten denboraren arabera, saioko cookieak edo cookie iraunkorrak izan daitezke:

Saioko cookieak: aldi baterako cookieen artxiboak dira, nabigatzailea itxitakoan ezabatzen direnak.

Cookie iraunkorrak: artxibo horiek nabigatzailearen azpikarpeta batean gelditzen dira eskuz ezabatu arte, edo erabilitako nabigatzaileak ezabatzen dituen arte artxiboan ezarritako iraupenarekin bat.

Lortutako datuen erabilerak duen helburuaren arabera:

Cookie teknikoak: Erabiltzaileari webgune, plataforma edo aplikazio baten bidezko nabigazioa egiteko aukera ematen diote; halaber, badauden aukera edo zerbitzuak erabiltzeko aukera ere ematen diote, adibidez, trafikoa kontrolatzea, saioa identifikatzea, nabigazioan zehar segurtasun elementuak erabiltzea, bideoak edo soinua hedatzeko edukiak biltzea, edo edukia sare sozialen bidez partekatzea.

Pertsonalizazio-cookieak: Erabiltzailearen terminalean dauden zenbait irizpideren arabera aurrez zehaztutako izaera orokorreko ezaugarri batzuk aktibatzen dituzte erabiltzailea zerbitzuan sartzen denean, adibidez hizkuntza, edo zerbitzuan sartzeko erabilitako nabigatzailea. Analisi-cookieak: Beren arduradunari cookiei lotutako webguneen erabiltzaileek duten jokaerari jarraipena egin eta hura aztertzeko aukera ematen diote.

Publizitate-cookieak: Editoreak webgune batean sartu dituen publizitate-guneen – halakorik sartu badu– kudeaketa ahalik eta modu eraginkorrenean egiteko aukera ematen dute, zenbait irizpidetan oinarrituta, esaterako, editatutako edukian edo iragarkiak erakusteko maiztasunean.

Jokaeraren araberako publizitate-cookieak: Editoreak webgune batean sartu dituen publizitate-guneen –halakorik sartu badu– kudeaketa ahalik eta modu eraginkorrenean egiteko aukera ematen dute. Cookie horiek erabiltzaileen jokaerari buruzko informazioa biltzen dute, haien nabigazio-ohiturak modu jarraituan aztertuta; horrela, erabiltzailearen profil espezifiko bat garatzeko aukera dago, hain zuzen ere, horren araberako publizitatea erakusteko.

Alderdi horri buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu Datuak Babesteko

Espainiako Agentziaren gida, cookieen erabilerari buruzkoa Webgune honetan erabilitako cookieak:

qtrans_cookie_test: Barne-erabilerako cookieak, beharrezkoak webgunea funtzionatzeko, erabiltzailearen IDrako eta aurrez ezarritako hizkuntza baieztatzeko.

w3tc_referrer: Hirugarrenen cookiea. WordPress-en plugina, saio-identifikatzaile bat biltzen duena webgunearen errendimendua hobetzeko. Cookiea saioaren bukaeran ezabatzen da.

bp-activity-oldestpage: Cookie propioak eta saio-cookieak, blogean iruzkinak idazten dituzten erabiltzaileak gizakiak direla ziurtatzeko, eta ez aplikazio automatizatuak.

ASP_NET_SessionId: Saio-cookiea, erabiltzailearen saio bat ezartzen duena, eta egoeraren datuak transmititzen dituena aldi baterako cookie baten bidez.

NID: Hirugarrenen cookiea, Google Maps-en cookieak kokapen geografikoak ikusteko.

Googlek kudeatzen ditu, oso-osorik, cookie horiek.

SID: Hirugarrenen cookiea, Google Maps-en cookieak kokapen geografikoak ikusteko.

Googlek kudeatzen ditu, oso-osorik, cookie horiek.

CID: Publizitate-cookiea, bisitariarentzat interesgarrienak diren iragarkiak eskaintzeko erabiltzen dena. Era berean, iragarki bakoitza ikusten den aldi kopurua mugatzeko ere erabiltzen dira, baita gure publizitate-kanpainen eraginkortasuna neurtzeko ere,

__ar_v4. Publizitate-cookiea; cookie hau Googleko DoubleClick publizitate-zerbitzuari lotzen zaio. Iragarkien konbertsio -tasen jarraipenean laguntzen du.

Orri honek Google Analytics sistema erabiltzen du, web-analisiak egiteko zerbitzu bat, Googlek garatutakoa, webguneetan egiten den nabigazioa neurtzeko eta aztertzeko aukera ematen duena. Zure nabigatzailean zerbitzu horren 5 cookie ikusiko dituzu.

Aurreko tipologiaren arabera, hirugarrenen, saioko eta analisiko cookieak dira. Horri buruzko argibide gehiago nahi izanez gero, baita cookie horren erabilera baliogabetzeko ere, jo honako webgune honetara: www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html.

Honako hauek dira sartutako cookieak:

__utma
__utmb
__utmc
__utmz

wp-saving-post-16: WordPress-en cookiea, beharrezkoa orria funtzionatzeko.

Acta 30 abril 2019-ko apirilaren 30ko akta